Aucune traduction exact pour فاعِلُ رَفَعَ
Traduire turc arabe فاعِلُ رَفَعَ
turc
arabe
Résultats connexes
-
aktör (n.)plus ...
-
etkin (adj.)plus ...
-
hareketli (adj.)plus ...
-
efektif (adj.)plus ...
- plus ...
- plus ...
- plus ...
-
etken (adj.)plus ...
-
فَاعِل {ج فَاعِلُون}plus ...
-
aktif (adj.)plus ...
-
ortaç (n.)plus ...
-
ortaç (n.) , {Lang.}اسم الفاعل {لغة}plus ...
-
aktif (adj.)plus ...
-
hareketli (adj.)plus ...
-
etkin (adj.)plus ...
-
sorumsuz (adj.)plus ...
-
etken (adj.)plus ...
- plus ...
-
yükselmek (v.)plus ...
- plus ...
-
kalkındırmak (v.)plus ...
-
doğmak (v.)plus ...
-
رَفَعَ {[َرَفْعاً أصبعه}plus ...
-
ilerlemek (v.)plus ...
-
ilerleme (n.)plus ...
-
yükseltmek (v.)رفع {[َ رَفْعًا]}plus ...
-
çıkarma (n.)plus ...
-
ereksiyon (n.)plus ...
- plus ...
- plus ...
les exemples
-
Yine ortakları , müşriklerden çoğuna evladlarını öldürmeyi süslü gösterdiler ki ( böylece ) hem onları mahvetsinler , hem de dinlerini karıştırıp bozsunlar . Allah dileseydi bunu yapamazlardı .« وكذلك » كما زين لهم ما ذكر « زَيَّنَ لكثير من المشركين قتل أولادهم » بالوأد « شركاؤُهم » من الجن بالرفع فاعل زين وفي قراءة ببنائه للمفعول ورفع قتل ونصب الأولاد به وجر شركائهم بإضافته وفيه الفصل بين المضاف والمضاف إليه بالمفعول - ولا يضر - وإضافة القتل إلى الشركاء لأمرهم به « ليردوهم » يهلكوهم « وليلبسوا » يخلطوا « عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون » .
-
Yine bunun gibi onların ortakları , müşriklerden çoğuna çocuklarını öldürmeyi süslü gösterdiler . Hem onları helake düşürmek , hem kendi aleyhlerinde dinlerini karmakarışık kılmak için .« وكذلك » كما زين لهم ما ذكر « زَيَّنَ لكثير من المشركين قتل أولادهم » بالوأد « شركاؤُهم » من الجن بالرفع فاعل زين وفي قراءة ببنائه للمفعول ورفع قتل ونصب الأولاد به وجر شركائهم بإضافته وفيه الفصل بين المضاف والمضاف إليه بالمفعول - ولا يضر - وإضافة القتل إلى الشركاء لأمرهم به « ليردوهم » يهلكوهم « وليلبسوا » يخلطوا « عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون » .
-
Böylece , putlara hizmet edenler , puta tapanların çoğunu helake sürüklemek , dinlerini karma karışık etmek için çocuklarını öldürmelerini onlara iyi göstermişlerdir . Allah dileseydi bunu yapamazlardı .« وكذلك » كما زين لهم ما ذكر « زَيَّنَ لكثير من المشركين قتل أولادهم » بالوأد « شركاؤُهم » من الجن بالرفع فاعل زين وفي قراءة ببنائه للمفعول ورفع قتل ونصب الأولاد به وجر شركائهم بإضافته وفيه الفصل بين المضاف والمضاف إليه بالمفعول - ولا يضر - وإضافة القتل إلى الشركاء لأمرهم به « ليردوهم » يهلكوهم « وليلبسوا » يخلطوا « عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون » .
-
Ve gene böylece ortakları , onları helak etmek ve inançlarına şüpheler karıştırmak için müşriklerin çoğuna çocuklarını öldürmeyi hoş gösterdi . Allah dileseydi yapamazlardı bunu , artık sen onları da kendi hallerine bırak , boş yere ettikleri iftiralarına da aldırış etme .« وكذلك » كما زين لهم ما ذكر « زَيَّنَ لكثير من المشركين قتل أولادهم » بالوأد « شركاؤُهم » من الجن بالرفع فاعل زين وفي قراءة ببنائه للمفعول ورفع قتل ونصب الأولاد به وجر شركائهم بإضافته وفيه الفصل بين المضاف والمضاف إليه بالمفعول - ولا يضر - وإضافة القتل إلى الشركاء لأمرهم به « ليردوهم » يهلكوهم « وليلبسوا » يخلطوا « عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون » .
-
Aynen bunun gibi , müşriklerden birçoğuna , Allah ' a ortak koştukları kişiler , öz evlatlarını öldürmeyi güzel göstermiştir ki , hem onları yok etsinler hem de dinlerini onlar aleyhine karmakarışık hale getirsinler . Allah dileseydi bunu yapamazlardı .« وكذلك » كما زين لهم ما ذكر « زَيَّنَ لكثير من المشركين قتل أولادهم » بالوأد « شركاؤُهم » من الجن بالرفع فاعل زين وفي قراءة ببنائه للمفعول ورفع قتل ونصب الأولاد به وجر شركائهم بإضافته وفيه الفصل بين المضاف والمضاف إليه بالمفعول - ولا يضر - وإضافة القتل إلى الشركاء لأمرهم به « ليردوهم » يهلكوهم « وليلبسوا » يخلطوا « عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون » .
-
Bunun gibi ortakları , müşriklerden çoğuna çocuklarını ( kızlarını ) öldürmeyi hoş gösterdi ki , hem kendilerini mahvetsinler hem de dinlerini karıştırıp bozsunlar ! Allah dileseydi bunu yapamazlardı .« وكذلك » كما زين لهم ما ذكر « زَيَّنَ لكثير من المشركين قتل أولادهم » بالوأد « شركاؤُهم » من الجن بالرفع فاعل زين وفي قراءة ببنائه للمفعول ورفع قتل ونصب الأولاد به وجر شركائهم بإضافته وفيه الفصل بين المضاف والمضاف إليه بالمفعول - ولا يضر - وإضافة القتل إلى الشركاء لأمرهم به « ليردوهم » يهلكوهم « وليلبسوا » يخلطوا « عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون » .
-
Yine ortakları , müşriklerden çoğuna evlatlarını öldürmeyi güzel gösterdi ki , hem kendilerini mahvetsinler , hem de dinlerini karıştırıp bozsunlar . Allah dileseydi bunu yapamazlardı .« وكذلك » كما زين لهم ما ذكر « زَيَّنَ لكثير من المشركين قتل أولادهم » بالوأد « شركاؤُهم » من الجن بالرفع فاعل زين وفي قراءة ببنائه للمفعول ورفع قتل ونصب الأولاد به وجر شركائهم بإضافته وفيه الفصل بين المضاف والمضاف إليه بالمفعول - ولا يضر - وإضافة القتل إلى الشركاء لأمرهم به « ليردوهم » يهلكوهم « وليلبسوا » يخلطوا « عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون » .
-
Yine bunun gibi , onların , Allah ' a ibadette ortak saydıkları putlarının hizmetçileri , müşriklerden çoğuna evlatlarını öldürmeyi iyi bir iş gösterdiler ki hem onları mahvetsinler , hem de dinlerini bozup karıştırsınlar.Allah dileseydi bunu yapamazlardı . O halde onları , uydurdukları yalanlarla baş başa bırak ! [ 16,58-59 ; 81,8-9 ]« وكذلك » كما زين لهم ما ذكر « زَيَّنَ لكثير من المشركين قتل أولادهم » بالوأد « شركاؤُهم » من الجن بالرفع فاعل زين وفي قراءة ببنائه للمفعول ورفع قتل ونصب الأولاد به وجر شركائهم بإضافته وفيه الفصل بين المضاف والمضاف إليه بالمفعول - ولا يضر - وإضافة القتل إلى الشركاء لأمرهم به « ليردوهم » يهلكوهم « وليلبسوا » يخلطوا « عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون » .
-
Böylece onların ( Tanrı adına hüküm veren ) ortakları , çocuklarını öldürmeyi bile müşriklerin çoğuna iyi bir şeymiş gibi gösterdiler . Böylece onları mahvettiler ve dinlerini karıştırıp bozdular .« وكذلك » كما زين لهم ما ذكر « زَيَّنَ لكثير من المشركين قتل أولادهم » بالوأد « شركاؤُهم » من الجن بالرفع فاعل زين وفي قراءة ببنائه للمفعول ورفع قتل ونصب الأولاد به وجر شركائهم بإضافته وفيه الفصل بين المضاف والمضاف إليه بالمفعول - ولا يضر - وإضافة القتل إلى الشركاء لأمرهم به « ليردوهم » يهلكوهم « وليلبسوا » يخلطوا « عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون » .